dẹp đường

Công nhân đang dẹp đường cho xe cứu thương đi qua.

Định nghĩa

Động từ:
- Làm sạch, dọn dẹp con đường: "dẹp đường" chỉ hành động loại bỏ chướng ngại vật, rác rưởi hoặc vật cản trên đường để tạo lối đi thông thoáng.
- Mở đường, dọn đường: "dẹp đường" cũng được dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc chuẩn bị hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen:
- Công nhân đang dẹp đường sau cơn bão để xe cộ lưu thông. (Công nhân đang dọn sạch đường sau bão cho xe cộ đi lại.)
- Hãy dẹp đường cho xe cứu thương đi qua. (Hãy giải phóng lối đi cho xe cứu thương.)
Nghĩa bóng:
- Những cải cách này sẽ dẹp đường cho sự phát triển kinh tế. (Những cải cách này tạo tiền đề cho kinh tế phát triển.)
- Anh ấy đã dẹp đường cho tôi trong dự án mới. (Anh ấy đã chuẩn bị mọi thứ thuận lợi cho tôi trong dự án mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"dẹp đường cho": tạo điều kiện hoặc loại bỏ trở ngại để một sự việc xảy ra.
- Chính phủ dẹp đường cho các doanh nghiệp nước ngoài đầu tư. (Chính phủ gỡ bỏ rào cản để doanh nghiệp nước ngoài đầu tư.)
"dẹp đường dọn lối": nhấn mạnh việc dọn dẹp kỹ lưỡng, triệt để.
- Họ dẹp đường dọn lối để tổ chức lễ hội. (Họ dọn sạch mọi thứ để chuẩn bị lễ hội.)

Biến thể và từ gần giống

Dọn đường (động từ): làm sạch hoặc sắp xếp đường đi — tương tự như "dẹp đường".
- Mẹ dọn đường cho con đi học. (Mẹ dọn dẹp lối đi cho con.)
Giải phóng đường (động từ): loại bỏ chướng ngại vật để đường thông thoáng.
- Cảnh sát giải phóng đường sau tai nạn. (Cảnh sát dọn đường sau tai nạn.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Dẹp đường cho ma chạy: (thành ngữ) chỉ việc làm vô ích, tốn công vô ích.
- Làm việc đó chẳng khác nào dẹp đường cho ma chạy. (Làm việc đó hoàn toàn vô ích.)
Dẹp lối mở đường: tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển.
- Những nhà tiên phong dẹp lối mở đường cho khoa học. (Những người đi trước tạo nền tảng cho khoa học.)